Intelligence réelle

Si vous cherchez :

Une vraie personne pour traduire vos documents :

• financiers
• juridiques
• de sciences humaines et sociales

Vous êtes au bon endroit ! Je suis:

• Traducteur professionnel indépendant depuis 1998
• Certifié pour la traduction du français vers l’anglais par le Chartered Institute of Linguists (CIOL) depuis 2005
• Spécialisé dans les domaines de la traduction financière, juridique et de sciences sociales

Je suis né à Londres en Angleterre où j’ai vécu jusqu’à l’âge de 23 ans et où j’ai fait toutes mes études. J’habite en France depuis plus de 30 ans.

Ma mère est allemande, mon épouse est française, nos 6 enfants sont entièrement bilingues puisque je leur parle uniquement en anglais depuis leur naissance. Avec ma femme on parle soit en anglais soit en français, selon le sujet de conversation.

Les langues sont ma passion depuis toujours, et la traduction fait partie de ma vie !

Je suis actuellement en train d’apprendre la Langue des signes française (LSF) car un de nos fils est malentendant. Et j’adore cette nouvelle façon de s’exprimer avec son corps !